lördag 30 juli 2011

Jag har lyckats gjort lite finfina loppisfynd igen och då bland annat något som jag länge velat ha, en kaksprits, men det de brukar sällan vara kompletta så jag har inte hittat den rätta förrän nu.
I sin originalkartong dessutom!



Sen blev det ett par tjusiga och bekväma skor från Gyllene Gripen, de är ljusgrå och matchar min favorithandväska ypperligt bra!





Gyllene Gripen har en helsida med reklam för sina ursnygga skor 
på en av mina gamla Husmodern-tidningar.

Jag har även fått två jättefina saker, en mandelkvarn av min sambos faster och av min far fick jag en söt liten mugg, tillverkad i Tyskland och den är av samma märke som mina gröna och min gula tillbringare jag visat i ett tidigare inlägg.



I have done some lovely second hand finds now again.

torsdag 28 juli 2011

Äntligen en ledig dag! 

Fast helt ledig blir jag ju inte då det väntar arbete på farmen istället, med att köra in hö när det äntligen varit uppehåll och sol i flera dagar. Så jag passar på att klämma in ett inlägg innan det är dags att kliva upp på den varma höskullen och brottas med stora höbalar.
Vi har en egen liten badplats i ån som rinner en bit bakom huset, fast jag har inte badat där någonting ännu. Det är underbart att sitta där på bryggan, men botten är så full av löv och kvistar så vi har bestämt att vi ska gräva ur den någon gång i framtiden. Jag är faktiskt löjligt rädd för slemmiga bottnar och att bada där jag inte ser botten tycker jag är riktigt hemskt.




Igår så passade vi på att åka till skogs direkt efter jobbet, vi tittade efter svamp och plockade blåbär.






Frukosten idag bestod av fil med mycket blåbär i.

Senare på kvällen tog vi en fisketur på älven, men inte ett enda napp. Fast det gör inte mig nåt, det var bara så härligt att äntligen komma ut och bara njuta. Älven var spegelblank och himlen blå, det kunde inte vara en finare kväll. Dessutom fick vi ju se tre bävrar också. 



A day off, but there is some work home at the farm instead. More hay are waiting to be brought in on the hayloft. Yesterday we picked blueberries and fished on the river, it was a warm and wonderful day. We got no fish, but we saw three beavers on the river.

söndag 24 juli 2011


Det är väl dags för en liten trädgårdsuppdatering tycker jag. Den underbara pionvallmon blommar som bara den, tillsammans med malva och aster. En gul lilja har öpnnat sig och sträcker sig upp mot himlen, och flera är på god väg att slå ut. Jag vet inte riktigt vad det kommer att bli för färger, då liljebaggen mumsade i sig alla liljorna förra året innan de hunnit blomma.
Smultronen mognar var dag och likaså de gula hallonen.
Håll med om att det är rätt lyxigt att kunna gå ut och plocka bär i sin egen trädgård!







En vallmo blev olik de andra, med enkla blad istället.

Just a little update about my garden in bloom.

lördag 23 juli 2011

Jag har just haft trevlig besök av min faster, hon hade en supergod vinbär/rabarberkaka med sig så det blev en lång stunds trevlig prat och fikande. Vissa människor ger en så bra energi och gör en jämt glad, min faster är en sådan person.





My aunt visited me today and we spent a couple of hours just talking and drinking coffee. She is so great, always kind and make me feel happy.

fredag 22 juli 2011


Jag har varit på shoppingtur och bland annat köpt mig två nya klänningar.. jag som egentligen inte är en "klänningsmänniska". Men jag kunde inte motstå dessa. Bara att dra på sig dom och gilla läget helt enkelt. Har man något matchande skärp och snygga accessoarer så blir det nog finfint!



I've been out for shopping and found two lovely dresses wich I couldn't leave the store without. Add an nice belt and some accessories and I think it will be quite neat!

tisdag 19 juli 2011


En hemsk förkylning har slagit klorna i mig. Jag försöker kurera mig så gott det går, mycket te med honung och kör min antiförkylningskur som är "te" på svarta vinbär, ingefära, citron, vitlök och honung. Tur att smaksinnet avtar vid förkylning, för detta är inte så gott alla gånger.





I have caught a cold and trying to get well with a lot of tea and honey and I am making a folk remedy on ginger, blackcurrant, lemon, garlic and honey. Now, back to bed!

lördag 16 juli 2011